Introduce una reciproca valutazione delle normative professionali nazionali e un esercizio di trasparenza (ovvero il controllo delle limitazioni di ingresso alle professioni e un’analisi della loro necessità).
It introduced a mutual evaluation of national professional regulations and a transparency exercise (i.e. screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity).
La direttiva sui medicinali vegetali introduce una procedura semplificata di registrazione rispetto agli altri prodotti medicinali in considerazione dell'uso di lunga data che si fa dei medicinali vegetali tradizionali.
Concept paper on the second revision of the guideline on the use of the Common Technical Document format in the preparation of a registration application for traditional herbal medicinal products Email
La direttiva riveduta approvata oggi mira a migliorare l'attuazione e l'applicazione delle norme e introduce una maggiore coerenza con le altre norme dell'UE, come REACH e il nuovo quadro legislativo per la commercializzazione dei prodotti.
The proposed directives would also improve their compatibility with other EU legislation such as the Waste Framework Directive and REACH and the recent "Marketing of Products" package.
UNO ™, gioco di carte più amato al mondo, introduce una nuova esperienza sociale libera!
UNO™, the world’s most beloved card game, introduces a new free social experience! You Might Need:
Quando un facilitatore incoraggia una comunità a costruire una latrina o un pozzo, si introduce una nuova tecnologia.
When a facilitator encourages a community build a latrine or well, new technology is introduced.
È un sistema di colorazione innovativo che introduce una nuova dimensione del colore.
Is an innovative coloring system that introduces a new dimension of color.
Regolamento di esecuzione (UE) 2016/670 della Commissione, del 28 aprile 2016, che introduce una vigilanza unionale preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi
* Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries
La presente direttiva introduce una nuova definizione di moneta elettronica, la cui emissione può beneficiare delle deroghe di cui agli articoli 34 e 53 della direttiva 2007/64/CE.
This Directive introduces a new definition of electronic money, the issuance of which can benefit from the derogations in Articles 34 and 53 of Directive 2007/64/EC.
Questo metodo è adatto per rafforzare la combinazione di colori delle stanze compatte e introduce una nuova sfumatura in esse.
This method is suitable for strengthening the color scheme of compact rooms and introduces a new shade in them.
Nell'ultima versione di Navicat, la versione 11.1 introduce una nuova funzionalità - la Navicat Cloud, nuova funzionalità per tutti gli utenti nuovi ed esistenti, che consente di sincronizzare contemporaneamente più dispositivi.
Version 11.1 is introducing a new feature -- Navicat Cloud, a newly developed function for all new and existing users, allowing you to synchronize multiple devices altogether simultaneously.
Per contro, la Convenzione introduce una clausola di ritiro volontario che per la prima volta attribuisce la facoltà a uno Stato membro di uscire dall'Unione.
On the other hand, the Constitution introduces a voluntary withdrawal clause which, for the first time, gives Member States the option of withdrawing from the Union.
Chevrolet Volt introduce una nuova epoca di guida elettrica senza preoccupazioni
Chevrolet Volt ushers in a new era of worry-free electric driving
L'Atto introduce una politica comunitaria di coesione economica e sociale per controbilanciare gli effetti della realizzazione del mercato interno sugli Stati membri meno sviluppati e per ridurre il divario tra le diverse regioni.
The Act establishes a Community policy of economic and social cohesion to counterbalance the effects of the completion of the internal market on the less developed Member States and to reduce development discrepancies between the regions.
La norma UE introduce una disposizione relativa a test di stabilità durante la produzione dei girelli e prevede che nella fase di progettazione si tenga presente la necessità di ridurre il rischio di lesioni.
The EU standard introduces a requirement for stability tests during the manufacture of baby walkers, and for the design to be geared towards reducing the risk of injuries.
Per potenziare le garanzie giuridiche per i richiedenti protezione internazionale e consentire loro di difendere meglio i loro diritti, la proposta introduce una serie di modifiche.
In order to strengthen the legal safeguards for applicants for international protection and enable them to better defend their rights, the proposal introduces a number of modifications:
A tale riguardo la proposta consente (in determinate circostanze) l’inserimento di prodotti e introduce una maggiore flessibilità per quanto concerne le norme quantitative.
Against this backdrop, the proposal allows (in certain circumstances) product placement and introduces more flexibility as regards the quantitative rules.
Introduce una terminologia standard in 25 lingue europee e categorizza le qualifiche, competenze, abilità e professioni relative al mercato del lavoro europeo e ai sistemi di istruzione e formazione
It introduces a standard terminology in 25 European languages and categorises skills, competences, qualifications and occupations relevant for the EU labour market and education and training;
Introduce una nuova patente di guida europea.
It introduced a new European driving licence.
La sua neutralità si manifesta nel fatto che non è né fredda né calda e, come accennato in precedenza, introduce una sorta di tenerezza all'interno.
Its neutrality is manifested in the fact that it is neither cold nor warm, and as mentioned earlier, it introduces a kind of tenderness into the interior.
Si introduce una tradizionale baita di legno, poi "scena".
We establish a traditional log cabin, then cut to-
Nell'ultima versione di Navicat, la versione 11.2 introduce una nuova funzionalità - Navicat Cloud Collaboration, una nuova funzionalità sviluppata per tutti gli utenti nuovi ed esistenti, che consente di sincronizzare contemporaneamente più dispositivi.
In the latest version of Navicat, Version 11.2 is introducing a new feature -- Navicat Cloud Collaboration, a newly developed function for all new and existing users, allowing you to synchronize multiple devices altogether simultaneously.
Una nota tonificante introduce una sedia speciale Vapor Neon Chair realizzata in acrilico e acciaio cromato.
An invigorating note introduces a special chair Vapor Neon Chair made of acrylic and chrome-plated steel.
Quest’ultima eventualità non costituisce un elemento da cui dipenda l’esistenza dell’obbligo per l’Unione di rispettare le norme suddette, bensì introduce una possibilità di deroga a tale obbligo.
This last point is not an element defining the obligation on the European Union to follow those standards, but constitutes a possibility of derogating from that obligation.
Nell'ultima versione di Navicat, la versione 11.1.9 introduce una nuova funzionalità - Navicat Cloud, Una funzione di nuova concezione per tutti gli utenti nuovi ed esistenti, che consente di sincronizzare contemporaneamente più dispositivi.
Version 11.1.9 is introducing a new feature -- Navicat Cloud, a newly developed function for all new and existing users, allowing you to synchronize multiple devices altogether simultaneously.
Quando un contributore introduce una modifica, questa viene raccolta nei branch funzionali del repository del mantenitore in modo simile a quanto ho già descritto (vedi Figura 5-24).
When new work is introduced by contributors, it’s collected into topic branches in the maintainer’s repository in a manner similar to what I’ve described (see Figure 5-24).
Piccole insenature, baie senza fondo, enormi rocce, dune di sabbia, foreste vergini, infiniti cespugli d'uva - tutto ciò introduce una certa curiosità nel paesaggio marino.
Small coves, bottomless bays, huge rocks, sand dunes, virgin forests, endless grape bushes - all this introduces a certain curiosity in the seaside landscape.
L'articolo 3 del protocollo sull'allargamento dell'Unione europea introduce una nuova definizione di maggioranza qualificata che, a partire dal 2005, attribuisce ai voti dei 15 Stati membri attuali una nuova ponderazione.
Article 3 of the protocol on the enlargement of the EU introduces a new definition of qualified majority which includes the new weighting for the 15 current Member States, to come into effect from 2005.
Il trattato di Lisbona introduce una base giuridica per la creazione di uno spazio europeo della ricerca.
The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area.
Al contrario essa introduce una procedura di registrazione più agevole, semplice e meno costosa rispetto a quella che si applica agli altri prodotti medicinali.
On the contrary, it introduces a lighter, simpler and less costly registration procedure than for other medicinal products.
Le autorità competenti per i visti in tutti gli Stati Schengen saranno in grado di consultare i dati del VIS, ad esempio quando un cittadino che aveva in precedenza presentato una domanda di visto introduce una nuova domanda.
Visa authorities in all Schengen states will be able to consult the VIS data, for example when a previous applicant applies for a new visa.
L'articolo 16 del trattato sull’Unione europea introduce una nuova definizione della regola di maggioranza qualificata, che si applica a partire dal 1° novembre 2014.
Article 16 of the Treaty on European Union introduces a new definition of the rule of qualified majority which applies from 1 November 2014 onwards.
Il modello ha un telaio robusto e resistente che introduce una serie di nuove caratteristiche ingegneristiche progettate per migliorare ulteriormente la guidabilità e la praticità.
The model has a robust and tough chassis which introduces a host of new engineering features designed to further improve drivability and practicality.
Camuffandola come rafforzamento della libertà di circolazione e residenza nell’Unione europea per i cittadini comunitari, essa infatti introduce una reale parità di trattamento tra questi ultimi e i cittadini di paesi terzi.
Under the guise of strengthening freedom of movement and residence in the European Union for Community nationals, it introduces real equality of treatment between the latter and citizens of third countries.
Utilizzando questo principio si introduce una corrente d'aria orizzontalmente o verticalmente lungo tutta l'area di lavoro del banco.
Using this principle an air current is introduced horizontally or vertically through the working area of the cabinet.
Per contribuire all'iniziativa mondiale di ridurre le emissioni di CO2 e il loro impatto ambientale, GF Piping Systems introduce una rivoluzione per il raffreddamento efficiente.
As a contribution to the worldwide initiative to reduce CO2 emissions and environmental impact, GF Piping Systems brings a revolution to efficient cooling.
Articolo 2: definizione degli interessi finanziari dell’Unione – questa norma introduce una definizione di “interessi finanziari dell’Unione” applicabile all’intero strumento.
Article 2: Definition of the Union's financial interests – this provision sets out a definition of the Union's financial interests which applies throughout the instrument.
Questa funzionalità introduce una nuova tecnologia di backup e ripristino e sostituisce la funzionalità di backup disponibile nelle versioni precedenti di Windows.
This feature introduces new backup and recovery technology and replaces the previous backup feature that was available with earlier versions of Windows.
Con questo modello, il marchio introduce una novità, ovvero il sistema "Heat and steam", che fornisce calore e vapore continui senza bisogno di attendere che il ferro si riscaldi nuovamente.
With this, the brand offers a new innovation: the "Heat and steam" system provides continuous heat and steam meaning you do not need to wait for the iron to re-heat.
Armadi, armadi, scaffali possono essere di diverse dimensioni, profondità e capacità necessarie, hanno diverse texture e materiali di facciate, che introduce una varietà interessante.
Cupboards, cabinets, shelves can be of different sizes, necessary depth and capacity, have different texture and material of facades, which introduces an interesting variety.
L’articolo 194 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea introduce una base giuridica specifica per il settore dell’energia, basata su competenze condivise fra l’UE e i Paesi membri.
Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union introduces a specific legal basis for the field of energy based on shared competences between the EU and its member countries.
Gigalight introduce una soluzione di connessione 192x 100G MPO8 ad alta densità, V-Aggregator, per il server e switch nel cabinet, con una dimensione complessiva di solo 10cm * 10cm x 32U (ampia profondità).
Gigalight introduces a high density 192x 100G MPO8 connection solution, V-Aggregator, for the server and switch in the cabinet, with a overall size of only 10cm*10cm x 32U (wide depth).
Inoltre, l’articolo 48 del trattato sull’Unione europea introduce una clausola passerella generale applicabile a tutte le politiche europee (vedi scheda «revisione dei trattati).
Furthermore, Article 48 of the Treaty on European Union introduces a general passerelle clause applicable to all European policies (see file ‘revisions to the Treaties’.
Oggi invece il trattato di Lisbona introduce una base giuridica specifica in materia di energia con la creazione dell'articolo 194 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Henceforth, the Treaty of Lisbon introduces a specific legal basis for the field of energy with the creation of Article 194 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Tuttavia il trattato di Lisbona introduce una novità poiché stabilisce un legame diretto tra i risultati delle elezioni del Parlamento europeo e la scelta del candidato alla presidenza della Commissione.
Nevertheless, the Treaty of Lisbon is breaking new ground by introducing a direct link between the result of elections to the European Parliament and the choice of candidate for the Presidency of the Commission.
Ha due colori: il nero, che respinge la cattiva energia e migliora l’aura e il bianco, che attrae la felicità e introduce una buona energia nelle nostre vite.
It has two colors: black, which repels bad energy and improves the aura and white, which attracts happiness and introduces good energy into our lives.
Questo rilascio introduce una nuova interfaccia grafica al sistema di installazione che supporta anche lingue richiedenti l'uso di caratteri composti; il sistema di installazione di Debian GNU/Linux è stato tradotto in 58 lingue.
This release introduces a newly developed graphical frontend to the installation system supporting scripts using composed characters and complex languages; the installation system for Debian GNU/Linux has now been translated to 58 languages.
Cobalcescu Taxi Bucarest recentemente introduce una nuova offerta - TAXI PLUS - il che significa più comodità, più velocità e così via.
Cobalcescu Taxi Bucharest recently introduces a new offer – TAXI PLUS – which means more comfort, more speed and so on.
Introduce una gerarchia vincolante a seconda del tipo di rifiuti, stabilendo un ordine di priorità per il loro trattamento.
The Directive introduces a binding waste hierarchy defining the order of priority for treating waste.
Tutto questo introduce una condizione molto interessante, in cui vi è una specie di conflitto tra la vostra prospettiva e quella del direttore.
This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.
Quindi ero un po' lento, e non mi fidavo della tecnologia, e quando sono usciti quei nuovi aggeggi, quelle casse in cui si introduce una carta e vi danno soldi, dicevo, "Non è possibile che la macchina sappia contare i soldi correttamente.
So I was a little slow, and I did not trust technology, and when they first came out with those new contraptions, these tellers that you put in a card and they give you money, I was like, "There's no way that machine is going to count that money right.
1.8563787937164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It introduced a mutual evaluation of national professional regulations and a transparency exercise (i.e. screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity). 